Hi,<br><br>I didn&#39;t see that spreadsheet of translations, but I actually maintain my own for English-to-Spanish, because as I assist in Spanish at El ColectiVelo in Oakland I keep running across new local names from different parts of Latin America and the US. <br>

<br>Here it is in Google Doc form, viewable to anyone with the url:<br><a href="https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkGnbmCw9AdUdEhGazRDQlV2b3JYYThrOGJ5eFlnX1E&amp;hl=en_US&amp;authkey=CPbM6G0">https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkGnbmCw9AdUdEhGazRDQlV2b3JYYThrOGJ5eFlnX1E&amp;hl=en_US&amp;authkey=CPbM6G0</a><br>

<br>I&#39;ve dubbed it a &quot;biccionario&quot;<br><br>Please let me know any corrections! My base was Sheldon Brown&#39;s list online way back, which had plenty of errors, and I&#39;ve probably added in my own.<br><br>
Thanks,<br>
-Morgan <br><a href="http://www.colectivelo.org">www.colectivelo.org</a><br><br><br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Jun 29, 2011 at 6:21 PM, Brian (SLO Bike Kitchen) <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:brian@slobikekitchen.org">brian@slobikekitchen.org</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Hi all -<div><br></div><div>A couple months back someone sent around a spreadsheet with translated part names (i.e. technical terms).  I&#39;m particularly interested in the Spanish/Mexican ones.  Would be grateful if someone could forward me the link again!</div>



<div><br></div><div>In related news - I tried searching for this in the thinktank archives, but it gave a nice error...</div><div><span style="font-family: Times; font-size: medium;"><pre>Unable to read word database file &#39;/dh/mailman/dingo/archives/htdig-db/<a href="http://thethinktank-bikecollectives.org/db.words.db" target="_blank">thethinktank-bikecollectives.org/db.words.db</a>&#39;
Did you run htdig?</pre></span></div><div><br></div><div>Brian</div><div>SLO Bike Kitchen</div><div>San Luis Obispo, CA</div>
<br>_______________________________________________<br>
Thethinktank mailing list<br>
<a href="mailto:Thethinktank@lists.bikecollectives.org">Thethinktank@lists.bikecollectives.org</a><br>
To unsubscribe, send a blank email to <a href="mailto:TheThinkTank-leave@bikecollectives.org">TheThinkTank-leave@bikecollectives.org</a><br>
To manage your subscription, plase visit:<br>
<a href="http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.org" target="_blank">http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.org</a><br>
<br></blockquote></div><br>