I would borrow some ideas from this:
http://www.dero.com/products/fixit/

I've seen that in person at a local university and it seems pretty well designed for a standalone, durable solution.

----------
Joshua Goran
Administrator, Ohio City Bicycle Co-op
1840 Columbus Rd
Cleveland, Ohio 44113
216 830 2667
OhioCityCycles.org