I have not personally used Github Pages.  Dreamhost is a fully-featured web host much like a million others out there.  We use Wordpress for our site which was easy to deploy initially and is then super easy to edit and update by our shop staff who may or may not have any know-how in that department.