Spanish Resource Materials page on the wiki here, if I recieve any more info from Thunderhead I'll just stick it up there as well.
Brian
http://www.publicworks.houstontx.gov/bikeways/docs/bike%20safety%20spanbooklet.pdf
http://www.lgc.org/freepub/PDF/Land_Use/fact_sheets/calles_mas_seguras.pdf
http://www.communitycyclingcenter.org/wp-content/uploads/2007/05/bike-safety-for-parents-brochure-spanish.pdf
http://safety.fhwa.dot.gov/ped_bike/materials/ped_hisp.htm - this page has lot's of brochures, etc.
http://www.crcog.org/publications/BicycleDocs/CompartaLaCarretera.pdf
http://www.biketexas.org/component/option,com_docman/task,cat_view/gid,31/dir,DESC/order,hits/limit,5/limitstart,0/ - These have 1 page of English followed by 1 page in Spanish, there is a really thorough safety checklist which is one of the best I've seen.
http://www.kenkifer.com/bikepages/traffic/spanish.htm
On 4/9/08, Urban Bike Project Wilmington, DE <urbanbikeproject@gmail.com> wrote:
> Sorry to hijack the thread Rachael but is the BICAS manual available
> online someplace? In english or spanish...we're looking at the Bikes
> Not Bombs manual and some good books to develop our mechanics guide
> and need as much help as we can get.
>
> sorry, sorry, sorry...but I've just had a 10:50 at night need to go to
> bed thought...as bike collectives go, we generally work on the
> crappiest bikes and can usually "make anything work". is there an
> opportunity to publish a repair manual available to the general
> public? something like "fix any bike or die trying". included would
> be such topics as "home-made drop bolts" , "build your dream bike out
> of trash on the street" and "my cat could fix this with a hammer,
> screwdriver and adjustable wrench (though he should probably use the
> proper tools)".
>
> lump this in with a non-profit distrubution company and a bike
> collectives classifieds and we've got quite the trifecta of good
> intentions.
>
> still it's an opportunity that's ripe for the taking, look on the
> shelves of borders, books-a-million, barnes and noble and you get
> stale stuff about 10 speed brifters and headset presses or creating
> (buying) the ultimate time trial bike, not that bike technology should
> remain in past ages of rod brakes, wooden rims and one piece cranks
> but...where is the cheeky humor of "Anybody's Bike Book"? although i
> did see that BNB had the assistance of Rick Morall's down-to-earth
> illustrations...
>
> regardless, I'll see what Thunderhead has to offer in terms of Espanol
> and report back.
>
> Brian
>
>
>
> On 4/9/08, rachael spiewak <rachael@sopobikes.org> wrote:
> > We just got the news that a community bike shop is in the works in a suburb
> > of Atlanta that's largely populated by Spanish speaking recent arrivals.
> > Thought I'd ask the kind folks on this list for a round up of resources en
> > espaņol to send over to the shop organizers. We've already got the BICAS
> > manual (has some Spanish translations), which is my favorite repair manual
> > in general. Is there a way to filter the Wiki to search only for things in
> > a particular language? Or can there be a section for multilingual
> > resources?
> >
> > Thanks!
> >
> > -rachael
> >
> > --
> > Sopo Bicycle Cooperative
> > 404-425-9989
> > www.sopobikes.org
> > * * * * * * * * * * * * * * *
> > Hours of operation:
> > Tues/Thurs 7 pm - 10 pm
> > Sat/Sun 2 pm - 5 pm
>
> > _______________________________________________
> > Thethinktank mailing list
> > Thethinktank@bikecollectives.org
> > http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.org
> >
> >
>
>
> --
> Urban Bike Project of Wilmington
> 1908 N. Market Street (entrance is in the parking lot behind the building)
> Wilmington, DE 19801
>
> Hours:
> Thursday 6:30-9:00
> Saturday 1:00-4:00
>
> Visit us online at http://urbanbikeproject.org
>
--
Urban Bike Project of Wilmington
1908 N. Market Street (entrance is in the parking lot behind the building)
Wilmington, DE 19801
Hours:
Thursday 6:30-9:00
Saturday 1:00-4:00
Visit us online at http://urbanbikeproject.org