DATE & SCHEDULE CHANGES

- Registration is being pushed back; date TBD.  There has been so much interest and excitement about this it's going to take longer to organize than we first thought.  

- What workshop schedule do you prefer?  We are considering whether to have a few workshops each day for around 5 days in a row (October 26-30), or workshops all day for two and a half days (October 29/30/31).  Email bikebikeeverywhere@gmail.com and let us know what you would prefer so we can choose days and times that work best for everyone.

ART

GET INVOLVED

RECENT PLANNING MEETING

- Primary discussion topics were scheduling, software platforms, and working groups.

- Minutes are available here: https://cryptpad.fr/file/#/2/file/X1rvyQsosN6MRV2Xxz9rGv8o/

- The next planning meeting is scheduled for Saturday, May 29 at 5:30pm Pacific Time (GMT-8).  It may be held on Google Meet, or via text chat with machine translation.  If you are interested in attending, please email bikebikeeverywhere@gmail.com to be invited. 

-----

CAMBIO DE FECHAS Y HORARIOS

- La inscripcíon se retrasó; fecha a confirmar.  Había tanto interés y entusiasmo por este evento que vamos a necesitar más tiempo para organizárlo que habíamos pensado.  

- ¿Qué horario de talleres prefieren? Estamos estudiando la posibilidad de organizar unos pocos talleres cada día durante unos 5 días en seguido (26-30 de octubre), o talleres durante todo el día durante dos días y medio (29/30/31 de octubre).  Envíe un correo electrónico a bikebikeeverywhere@gmail.com paradecirnos qué prefieren para poder elegir los días y horarios que mejor se convenga a todxs.

ARTE

Necesitamos un volante. ¿Cree que puede hacerlo mejor que esto? Envíe su entrada a bikebikeeverywhere@gmail.com antes del 25 de mayo.  ¡Chocolate gratis para lx ganadorx!

PARTICIPAR

- Si quieren participar en la planificación y organización de Bike!Bike! Dondequiera! 2021, avisen a bikebikeeverywhere@gmail.com.  (Hay una lista de correo electronico dedicada para planear así que no llenar el ThinkTank)

- Grupos de Trabajo Donde Necesitamos Ayuda:

    - Justicia de Lenguaje / Traducción / Interpretación (Hay mucho interés en continuar la historia de justicia de lenguaje en B!B!pero necesitamos urgentemente más traductores, intérpretes y personas con experiencia e interés en la justicia de lenguaje.)

    - Espacios en la Internet (Avisen a darin@darinwick.com para sugerir plataformas de software o si queiren investigar y probar plataformas - nuestras primeras prioridades son justicia de lenguajes y accesibilidad, con privacidad y autonomía en segundo lugar.)

    - Communicaciones (responder a los correos electronicos, escribir anuncios, y contactar a otros proyectos communitarios de bici)

También habrá otras oportunidades para voluntarios cuando se inscriba para asistir al evento.

REUNIÓN RECIENTE DE PLANIFICACIÓN

- Hemos discutido el horario del evento, plataformas de software, y grupos de trabajo.

- Actas de la reunión: https://cryptpad.fr/file/#/2/file/X1rvyQsosN6MRV2Xxz9rGv8o/

- La proxima reunión va a ser Sábado, 29 de Mayo a las 17:30pm PT (GMT-8).  Todavía no hemos decidido si estará en Google Meet o en un chat de texto con traducción automatica.  Si le interesa asistir, envie un correo electronico a bikebikeeverywhere@gmail.com para ser invitado.

(¡Gracias a Francisco para ayuda y correciones en la tradducción al español! -Darin)

-----

CHANGEMENTS DE DATE ET DE PROGRAMME

- L'inscription est repoussée ; date à déterminer.  Il y a eu tellement d'intérêt et d'excitation à ce sujet que l'organisation va prendre plus de temps que prévu.  

- Quel horaire d'atelier préférez-vous ?  Nous réfléchissons à la possibilité d'organiser quelques ateliers chaque jour pendant environ 5 jours d'affilée (26-30 octobre), ou des ateliers toute la journée pendant deux jours et demi (29/30/31 octobre).  Envoyez un courriel à bikebikeeverywhere@gmail.com et dites-nous ce que vous préférez afin que nous puissions choisir les jours et les heures qui conviennent le mieux à tous.

ART

Nous avons besoin d'un dépliant.  Vous pensez pouvoir faire mieux que ça ?  Envoyez votre contribution à bikebikeeverywhere@gmail.com avant le 25 mai.  Le gagnant recevra du chocolat gratuit !

S'IMPLIQUER

- Pour participer à la planification et à l'organisation de Bike!Bike ! Partout ! 2021, envoyez un courriel à bikebikeeverywhere@gmail.com.  (Nous avons une liste de courriel distincte pour la planification afin de ne pas submerger le ThinkTank).

- Groupes de travail :

    - Justice linguistique / Traduction / Interprétation (Les organisateurs actuels sont enthousiastes à l'idée de poursuivre l'histoire de B!B ! en matière de justice linguistique, mais nous avons un besoin urgent de traducteurs, d'interprètes et de personnes ayant une expérience et un intérêt pour la justice linguistique.)

    - Espaces en ligne (contactez darin@darinwick.com pour suggérer des plateformes ou aider à les rechercher et les tester - nous donnons la priorité à la justice linguistique et à l'accessibilité, la vie privée et l'autonomie venant juste après).

    - Sensibilisation et communication (aidez-nous à répondre aux courriels, à rédiger des annonces et à communiquer avec d'autres boutiques de vélos communautaires dans le monde).

- Il y aura d'autres possibilités de bénévolat lorsque vous vous inscrirez pour participer à l'événement !

RÉCENTE RÉUNION DE PLANIFICATION

- Les principaux sujets de discussion étaient la programmation, les plateformes logicielles et les groupes de travail.

- Le compte-rendu est disponible ici : https://cryptpad.fr/file/#/2/file/X1rvyQsosN6MRV2Xxz9rGv8o/

- La prochaine réunion de planification est prévue pour le samedi 29 mai à 17h30, heure du Pacifique (GMT-8).  Elle pourra se tenir sur Google Meet, ou par chat textuel avec traduction automatique.  Si vous souhaitez y assister, veuillez envoyer un courriel à bikebikeeverywhere@gmail.com.  

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)  (Nous avons encore besoin d'aide pour la traduction en français!)