(text in English following)

Saludos banda,

Como muchxs sabran, dentro de la organización de Bike Bike existe La Equidad de Viaje. En este correo les escribimos sobre ello y lxs invitamos a colaborar.

¿Qué es la equidad de viaje?

La equidad de viaje es un ejercicio basado en apoyo mutuo, solidaridad y de co-aprendizaje dentro de Bike Bike en el cual se recauda fondos para que las personas y colectividades trabajando en proyectos comunitarios de bicicletas principalmente de América Latina puedan asistir al Bike Bike. Los fondos se van para cubrir transporte y facilitar los trámites migratorios y los visados.

¿Cómo puedes apoyar?

Sumate a trabajar en la comisión de la Equidad de Viaje para Bike Bike Tijuana 2019, donde se organiza y desarrolla este esfuerzo de solidaridad.

Contactanos si conoces a alguna persona y/o colectividad que quisiera acceder los fondos.

Organiza un evento para recaudar fondos en tu comunidad.

¿Tu y/o tu colectividad quieren acceder los fondos?

¡Lxs invitamos a contactarnos si tienen interés y de estar al tanto de la convocatoria al próximo salir!

Preguntas son bienvenidas -- contactanos al bicisdisidentestj@gmail.com.

¡Saludos solidarios!

Greetings folks,

As many of you might know, within Bike Bike exists Travel Equity. In this email we write to you all about it and invite you to collaborate.

What is travel equity?

Travel equity is an exercise based in mutual aid, solidarity and co-learning within Bike Bike in which funds are raised for people and collectivities working with community bicycle projects mainly from Latin America can attend Bike Bike. The funds go to covering transportation and to facilitate with the migratory process and with visas.

How can you support?

Join the Travel Equity committee for Bike Bike Tijuana 2019, where this effort of solidarity is being organized and developed.

Contact us if you know any people and/or collectivities that would like to access the funds.

Organize and event to raise funds in your community.

Do you and/or your collectivity want to access the funds?

We invite you to contact us if you are interested and to stay tuned for the open call, out soon!

Questions are welcome -- contact us at bicisdisidentetj@gmail.com.

Solidarity,

Bicis Disidentes

Angé y Nacho