Español (English below)

¡Hola! Este año queremos invitarte a inspirar comunidades en todo el mundo a moverse en bicicleta.

*Las inscripciones para BBE están abiertas hasta el 30 de agosto.* Inscribete ahora para participar o ser parte de la conferencia con un taller/conversatorio. Dile al mundo lo que está haciendo tu comunidad ciclista en Bike!Bike!¡En todas partes! 2022. Recuerda: B!B!En todas partes es un evento 100% en línea.

*Guarda la fecha: Del 11 al 13 de Noviembre.* Comparte esta información con tus comunidades y más allá.

*Registrate aquí: **https://es.bikebike.org/conferences/South2022/* https://es.bikebike.org/conferences/South2022/

Las propuestas para talleres estarán abiertas hasta el 30 de agosto. Estamos convocando de forma anticipada este año ya que al tratarse de un evento internacional, nos tomará algo de tiempo organizar el evento basado en las distintas zonas horarias y disponibilidad de asistentes.

Necesitamos voluntari@s para el evento. Si quieres ser parte y hacer posible Bike!Bike!¡En todas partes! 2022, por favor escríbenos a bikebikeeverywhere@gmail.com para sumarte como voluntari@. English

Hi! This year we want you to inspire communities all around the world to ride bikes.

*Registration is open until August 30th.* Sign up now to attend the conference and/or propose a workshop. Tell the world what your bike community is doing at Bike!Bike!Everywhere! 2022. Reminder: Bike!Bike! Everywhere! is a 100% online event.

*Save the dates, November 11-13.* Share this information with your communities and beyond.

*Sign up here: **https://en.bikebike.org/conferences/South2022/* https://en.bikebike.org/conferences/South2022/

Workshop proposals are open until August 30th. We’re calling for proposals earlier this year because, since this is an international conference, it takes time to organize the event based on different time zones and presenters’ availability.

We need volunteers during the event! If you want to help make Bike!Bike! Everywhere! 2022 possible, please email bikebikeeverywhere@gmail.com to sign up!

On Wed, Jul 20, 2022 at 7:22 PM Bike!Bike! Everywhere! < bikebikeeverywhere@gmail.com> wrote:

Español (English below)

*Bike!Bike *es una reunión internacional anual organizada por y para personas involucradas en proyectos comunitarios alrededor de la bicicleta. Normalmente se realiza en persona en una ciudad diferente cada año, pero la pandemia de la COVID-19 atoró los planes de la comunidad. En 2021*,Bike!* *Bike!En todas partes! *se realizó completamente en línea. Fue un espacio virtual donde entusiastas de la bicicleta pudieron compartir sus experiencias acerca de varios temas como manejo de la pandemia, enseñanza, mecánica, impacto social, mejor acceso a las bicicletas, diversidad, equidad, inclusión y más.

Después del éxito de *B!B!E! 2021*, estamos aprovechando la oportunidad para seguir creciendo como comunidad internacional de bicicletas de manera virtual.

Si te interesa presentar un proyecto/iniciativa que tú o tu organización están realizando, o impartir un taller para compartir nuevas habilidades, o dirigir una conversación relativa a las bicicletas y la comunidad, o algo similar, entonces por favor regístrate aquí!!.

https://es.bikebike.org/conferences/South2022/

Poster oficial https://drive.google.com/file/d/1N5GuUEO5MruP4fZ7-doSb1MyfIWJFe-q/view?usp=sharing

*Síguenos en instagram https://www.instagram.com/bikebikeorg/*

Estamos aceptando propuestas de conferencias desde el 20 de julio hasta el 30 de agosto.

Estamos pidiendo registros antes este año, porque como es un encuentro internacional, llevará algo de tiempo organizar el evento considerando los diferentes husos horarios y la disponibilidad de lxs presentadorxs. Comparte esta información con tu comunidad.

Esperamos conocerles, aprender de ustedes y construir redes juntxs.

*El Comité Organizador de B!B!E! *

*RECORDATORIO*

Bike!Bike! En todas partes! Es un encuentro VIRTUAL en línea. Debido a la pandemia, y para hacerlo accesible a todxs sin importar dónde se encuentren. Lo único que necesitas es una computadora con cámara web y una conexión a Internet.

Bike!Bike!CDMX 2022

Ciudad de México fue programada como la sede de la versión presencial de Bike!Bike! en 2022. *Bike!Bike! *En todas partes no busca de ninguna manera reemplazar la versión presencial que CDMX pudiera realizar este año y con mucho gusto apoyaremos y nos coordinaremos para asegurar que el evento sea un éxito. Hemos tratado de hacer contacto de distintas maneras pero no hemos recibido respuesta sobre cuando o si B!B!CDMX sucederá. Si alguien del equipo de B!B!CDMX desea contactarnos para coordinarnos mejor, por favor mándenos un correo a bikebikeeverywhere@gmail.com

*____________________________*

*English*

Bike!Bike! is an international yearly gathering organized by and for people who engage in bicycle advocacy and bicycle community projects. Usually, it is hosted in person in a different city every year but the COVID-19 pandemic threw a wrench in our community’s annual plans. In 2021, Bike!Bike!Everywhere! was hosted entirely online and was a virtual space where bicycle enthusiasts could share their experiences relating to a variety of topics, such as pandemic management, teaching, mechanics, social impact, better access to bicycles, diversity, equity, inclusion, and more.

After the success of B!B!E! 2021, we’re seizing the opportunity to continue growing our international bicycle community in a virtual way.

If you’re interested in presenting a project/initiative that you or your organization is doing, or leading a workshop to share some new skills you learned, or want to lead a discussion on a topic relating to bicycles and community, or anything similar to this, then please register here.

https://en.bikebike.org/conferences/South2022/

Official flyer https://drive.google.com/file/d/1N5GuUEO5MruP4fZ7-doSb1MyfIWJFe-q/view?usp=sharing

*Follow us on instagram https://www.instagram.com/bikebikeorg/*

We are accepting proposals for workshops/presentations/discussions from July 20th to August 30th.

We’re calling for registrations earlier this year because, since this is an international conference, it will take a bit of time to organize the event based on different time zones and presenters’ availability. Share this information with your local communities.

We’re looking forward to meeting up with, learning from, and building networks with you.

B!B!E! Organizing Committee

REMINDER

Bike!Bike!Everywhere! is an online VIRTUAL conference. Due to the pandemic and also to make it accessible to anyone regardless of where they’re from. The only thing you need is a computer with a webcam and internet connection.

Bike!Bike!CDMX 2022

Ciudad de Mexico was scheduled to host the in-person version of Bike!Bike! In 2022. Bike!Bike!Everywhere! is in no way trying to replace the in-person version that CDMX may host this year and we’re happy to support and coordinate to make sure that this event is a success. We’ve tried to reach out in various ways but have not received a response as to if/when B!B!CDMX was happening. If someone from the B!B!CDMX team would like to reach out and coordinate further, please email us at bikebikeeverywhere@gmail.com