---- English to follow ----

Hola amigxs!

¿Has estado trabajando en un proyecto emocionante este año que te gustaría compartir pero no quieres hacer un taller entero? Tenemos justo lo que necesitas: ¡presenta un "PEDAL"! (perdón, aún no se ma ha ocurrido una buena traducción!)

Para B!B! este año, Josh Bisker y yo volveremos a organizar un taller de mini presentaciones sobre colaboraciones, participación pública, diseño y acceso! Nos gustaría reunir de cinco a siete organizadorxs para presentar charlas de cinco a siete minutos sobre un proyecto interesante en el que han estado involucradxs este año. Si has trabajado en un proyecto para facilitar el acceso a las bicis, construir infraestructura creativa, crear colaboraciones inesperadas o expandir su comunidad de miembros, esta es una oportunidad para presentar tu proyecto y aprender sobre otras iniciativas!

Si te interesa, envíame un correo con la siguiente información:

• ¿Qué quieres presentar?
• ¿De qué taller/organización vienes?
• ¿Qué tipo de apoyo necesitas? (ej. proyector, computadora, papel,

traducción, abrazos)

• ¿Facilitarás otro taller en B!B! este año?
• ¿Estarás en Tijuana para todo B!B!?

Hasta pronto amigxs!

<3 aida

---- Español a continuación ----

Hey buds,

Have you been working on an exciting project this year that you’d like to share it but don’t want to do a whole workshop on it? We've got just the thing: present a PEDAL!

Once again, at B!B! this year, Josh Bisker and I will be hosting a workshop full of bite-size presentations: Partnerships, Engagement, Design, and Access Lectures (PEDALs!). The plan is to gather five to seven organizers to present five-to-seven-minute talks about one innovative project that they've been involved with this year. Whether you’re involved in lowering barriers to bike access, building creative infrastructure, collaborating with unexpected partners, or expanding your community of members, this is an opportunity to present your exciting work and learn about other rad initiatives.

Come join the crew! If you’re interested, shoot me an email with the following information:

• What do you want to present on?
• What shop/organization are you coming from?
• What kind of support do you need? (Ex. Projector, computer, flip chart

paper, translation, hugs)

• Are you facilitating another workshop at B!B! this year?
• Will you be in Tijuana for all of B!B!?

See you all soon!

<3 aida