Lauren,

I work in youth development in MIndanao from time to time and have some contacts with bikers there. I think they'd be helpful for your project. Let me know -

garth west town bikes

On Sat, Apr 4, 2015 at 6:33 PM, Tom Martin thomas.martin6@pcc.edu wrote:

I too would be interested I. The bilingual bike diagram. If it is ok to distribute with attribution, id like to post on Facebook and my google drive folder to use in our bike program at Portland community college.

Tom Martin ASPCC bike program coordinator Cascade Sent from my iPhone

On Apr 4, 2015, at 3:00 PM, Hoài Vi Nguyễn holita.vn@gmail.com wrote:

Hey Lauren!

Would you be able to share that multilingual bike anatomy diagram? I am searching for one to recreate so that we can communicate better during our mobile bike clinic. Haven't found that much online. If this is already somewhere on the wiki, could someone please point me that way?

Peace, V Nguyen Bikes del Pueblo in San Diego CA

On Thu, Apr 2, 2015 at 5:12 PM, Lauren Warbeck lauren.warbeck@gmail.com wrote:

...

Hey folks,

I know this request comes across the listserv from time to time, so sorry for not keeping better track of this topic.

I'm working on a project with migrant agricultural workers in British Columbia this summer and I'm looking for reproducible Spanish and Tagalog how-to zines, handouts etc. We've got a good multilingual bicycle anatomy diagram that works well for us. I'm interested in anything you wanna send my way, but I'd be particularly interested in guides to patching flats, riding safely, and anything you've found useful for working with migrant workers/migrant agricultural workers more generally.

Thanx buddiez!

Lauren @ OCB and the Bike Kitchen in Vancouver BC

---

The ThinkTank mailing List <a href=" http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

---

The ThinkTank mailing List <a href=" http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

---

The ThinkTank mailing List <a href=" http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

I put that together from two pages out of Sutherlands. Scanned and photoshoped. I think that was ten years ago. It's been very helpful for many people at Our Community Bikes. I would like expanded versions in Punjabi and phonetic Cantonese Jesse On Apr 5, 2015 11:19 AM, "Lauren Warbeck" lauren.warbeck@gmail.com wrote:

Here it is! I don't know its source - it's been at Our Community Bikes for way longer than I have. Use at your discretion, I guess?

On Sat, Apr 4, 2015 at 3:00 PM, Hoài Vi Nguyễn holita.vn@gmail.com wrote:

...

Hey Lauren!

Would you be able to share that multilingual bike anatomy diagram? I am searching for one to recreate so that we can communicate better during our mobile bike clinic. Haven't found that much online. If this is already somewhere on the wiki, could someone please point me that way?

Peace, V Nguyen Bikes del Pueblo in San Diego CA

On Thu, Apr 2, 2015 at 5:12 PM, Lauren Warbeck lauren.warbeck@gmail.com wrote:

...

Hey folks,

I know this request comes across the listserv from time to time, so sorry for not keeping better track of this topic.

I'm working on a project with migrant agricultural workers in British Columbia this summer and I'm looking for reproducible Spanish and Tagalog how-to zines, handouts etc. We've got a good multilingual bicycle anatomy diagram that works well for us. I'm interested in anything you wanna send my way, but I'd be particularly interested in guides to patching flats, riding safely, and anything you've found useful for working with migrant workers/migrant agricultural workers more generally.

Thanx buddiez!

Lauren @ OCB and the Bike Kitchen in Vancouver BC

---

The ThinkTank mailing List <a href=" http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

---

The ThinkTank mailing List <a href=" http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

The ThinkTank mailing List <a href="http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

And on the wiki: http://www.bikecollectives.org/wiki/index.php?title=Spanish_Resource_Materia... On Apr 5, 2015 9:22 AM, "Angel York" aniola@gmail.com wrote:

Here's a comprehensive wiki spreadsheet of terms in several languages including Spanish: http://www.bikecollectives.org/wiki/index.php?title=Multilingualism

Here's a free pdf book: https://www.ecobici.df.gob.mx/sites/default/files/pdf/manual-del-ciclista.pd...

Attached is a file from a previous thread.

That's all the Spanish language resources I could find in the archives. Would love to add the multilingual diagram to the list! On Apr 2, 2015 5:12 PM, "Lauren Warbeck" lauren.warbeck@gmail.com wrote:

...

Hey folks,

I know this request comes across the listserv from time to time, so sorry for not keeping better track of this topic.

I'm working on a project with migrant agricultural workers in British Columbia this summer and I'm looking for reproducible Spanish and Tagalog how-to zines, handouts etc. We've got a good multilingual bicycle anatomy diagram that works well for us. I'm interested in anything you wanna send my way, but I'd be particularly interested in guides to patching flats, riding safely, and anything you've found useful for working with migrant workers/migrant agricultural workers more generally.

Thanx buddiez!

Lauren @ OCB and the Bike Kitchen in Vancouver BC

---

The ThinkTank mailing List <a href=" http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>

The ThinkTank mailing List <a href="http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.org">Unsubscribe from this list</a>