*Español abajo*

Hi everyone,

Thanks for helping make Bike!Bike! Everywhere! 2021 such a hoppin' weekend!

*OVERVIEW*

There were a couple dozen events over 3-4 days (depending on how you count time zones).

About 175 people registered. Or maybe 198! Anyway, lots of people came.

About 1400 US dollars were donated and are being distributed as a stipend to the interpreters (minus fees).

Piles of people volunteered in one way or another.

New connections have formed.

Friends were made.

100% of all germs stayed local.

*ARCHIVED VIDEOS* Workshops are nearly all posted in English and are still going up in Spanish. Here's the link to the *archived videos:* *https://archive.org/details/@bikebikeeverywhere* https://archive.org/details/@bikebikeeverywhere . If you want to help organize the archive data, please send an email to bikebikeeverywhere@gmail.com.

*SURVEY RESULTS* Results from the survey were overwhelmingly positive. Suggestions were mostly things we know we need to work on, and we're working on them. They'll happen faster with more committed volunteers, so come join us! We can find a place for you for a wide range of roles/interests and at every skill level.

*GET INVOLVED WITH BIKE!BIKE! EVERYWHERE!*

*If you've tried to reach out and get involved before* and didn't get to put your awesome skills to their best use, *please try again. We'd love to have you.* We have a better sense of what needs doing. There's more work than volunteers, we're all having a lot of fun, and we'd love your company.

*If there is enough core volunteer availability, there will probably be another B!B!E! in early November 2022. We need you to help make it happen! Here's how:*

Join the new *planning email list* at http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/bikebike-everywhere-bikecollec... and start *attending meetings* ( https://www.bikecollectives.org/wiki/Meetings_and_minutes).

Find something to do the *volunteer roles* list at https://www.bikecollectives.org/wiki/Bike!Bike!_Everywhere!_Volunteer_Roles and email bikebikeeverywhere@gmail.com.

*BIKE!BIKE! MEXICO CITY 2022* Mujerxs al Pedal (mujerxsalpedal@gmail.com) is hosting an in-person Bike!Bike! in Mexico City (CDMX) June or July 2022. They are planning to do a partial hybrid with online streaming. B!B!E! and B!B!CDMX are in contact and working together to share resources. *Stay tuned at* *bikebike.org*

http://bikebike.org *for B!B!CDMX sign-ups (coming soon).*

Hola a todxs,

Gracias por ayudarnos a que Bike!Bike! En todas partes! 2021 fuera un fin de semana tan animado.

*INFORMACIÓN GENERAL*

Hubo dos docenas de eventos a lo largo de 3 o 4 días (dependiendo de cómo cuentes los husos horarios).

Se registraron alrededor de 175 personas ¡o tal vez 198! Como sea, mucha gente vino.

Fueron donados alrededor de 1400 dólares y están siendo distribuidos (menos algunas cuotas) como remuneración entre lxs intérpretes.

Montones de personas voluntariaron de una manera u otra.

Nuevas conexiones han sido formadas.

Amistades han sido hechas.

100% de los gérmenes se quedaron en su lugar.

*VIDEOS ARCHIVADOS*

Casi todos los talleres fueron subidos en inglés y están siendo subidos en español. Aquí hay un link a los *videos archivados:* *https://archive.org/details/@bikebikeeverywhere* https://archive.org/details/@bikebikeeverywhere. Si te interesa ayudar a organizar la información del archivo, por favor manda un correo a bikebikeeverywhere@gmail.com.

*RESULTADOS DE LA ENCUESTA* Los resultados de la encuesta fueron abrumadoramente positivos. Las sugerencias fueron mayormente cosas que sabemos que tenemos que trabajar, y estamos trabajando en ellas. Se lograrán más rápidamente con más voluntarixs dedicadxs, ¡así que únete a nosotrxs! Podemos encontrar un lugar para ti dentro de un amplio rango de roles/intereses y en cualquier nivel.

*INVOLÚCRATE CON BIKE!BIKE! EN TODAS PARTES!*

*Si trataste de acercarte e involucrarte antes* y no pudiste aprovechar tus geniales habilidades, *por favor inténtalo de nuevo. Nos encantaría tenerte.* Ya tenemos una mejor idea de lo que necesita hacerse. Hay más trabajo que voluntarixs, todxs nos estamos divirtiendo mucho y nos encantaría contar con tu compañía.

*Si hay suficiente disponibilidad de voluntarixs, probablemente habrá otro B!B!E! a principios de noviembre de 2022. Necesitamos de tu ayuda para hacer que eso suceda! Aquí está cómo apoyar:*

Únete a la nueva *lista de correo de planeación* en http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/bikebike-everywhere-bikecollec... y empieza a *asistir a las reuniones* ( https://www.bikecollectives.org/wiki/Meetings_and_minutes).

Encuentra algo que hacer en la *lista de roles para voluntarixs,* en https://www.bikecollectives.org/wiki/Bike!Bike!_Everywhere!_Volunteer_Roles/... y manda un correo a bikebikeeverywhere@gmail.com.

*BIKE!BIKE! CIUDAD DE MÉXICO 2022*

Mujerxs al Pedal (mujerxsalpedal@gmail.com) serán anfirionxs de un Bike!Bike! en persona en la Ciudad de México (CDMX) en junio o julio de 2011. Están planeando hacer un evento parcialmente híbrido con transmisiones en línea. B!B!E! y B!B!CDMX están en contacto y trabajando juntxs para compartir recursos. *Mantente al pendiente de* *bikebike.org*

http://bikebike.org/ *para los registros para B!B!CDMX (próximamente).*

This was issue #5 of Bike!Bike! Everywhere!. You can subscribe https://buttondown.email/bikebikeeverywhere or view this email online https://buttondown.email/bikebikeeverywhere/subscribers/3651fb41-ae2f-4dbc-ab0a-dba56dbe9880/archive/bikebike-everywhere-2021-in-review . http:///api/emails/canary/3651fb41-ae2f-4dbc-ab0a-dba56dbe9880/553bdfb9-9f60-450b-8783-3d9869d48d98/