Hola Bike!Bike! Communidad,
Primero que nada, queremos decir lo emocionados que estamos de que la Ciudad de México sea la sede de Bike!Bike! este año. Es, sin duda, el mejor evento para unir a la red de talleres comunitarios de bicicletas, y estamos inspirados por el increíble trabajo que se realiza a través de las fronteras.
Aquí en el Bike Library, hemos estado trabajando para convertirnos en un taller bilingüe en español e inglés, así que la idea de llevar un grupo a la Ciudad de México nos parece perfecta. Estuvimos en Tijuana en 2019.
Dicho esto, nos sorprendió un poco ver que agosto fue el mes elegido. Es una época muy ocupada para nosotros y sabemos que será un desafío asistir durante ese período. Tradicionalmente, Bike!Bike! se ha llevado a cabo en octubre, ¿cierto? ¿Es agosto el mes elegido este año porque el Foro Mundial se realizará en octubre?
Si no es posible que podamos asistir esta vez, apuntaremos para el próximo año, pero nos encantaría si octubre volviera a ser una opción. ¿Alguien más siente que octubre sería una mejor opción para Bike!Bike!?
Parece que octubre podría permitir que más personas asistan, pero, por supuesto, entendemos que las temporadas y los horarios son diferentes para cada uno.
Muchas gracias por todo el trabajo que implica organizar este increíble evento. Siempre es un placer conectar con todos ustedes, y esperamos con interés escuchar sus opiniones.
____Eng____
First off, we want to say how excited we are that Mexico City is hosting Bike!Bike! this year! It’s truly the best event for uniting the community bike shop network, and we’re inspired by the incredible work happening across borders.
Here at the Bike Library, we’ve been working toward becoming a Spanish/English bilingual shop, so the idea of bringing a group down to Mexico City feels like a perfect fit for us. We were in Tijuana in 2019.
That said, we were a bit surprised to see August as the chosen month. It’s such a busy time for us, and we know it will be a challenge to make it during that period. Traditionally, Bike!Bike! has been held in October, correct? Is August the chosen month this year because Foro Mundial is happening in October?
If it’s not possible for us to make it this time around, we’ll aim for next year, but we’d be thrilled if October became an option again. Does anyone else feel strongly about an October Bike!Bike!?
It seems like October might allow more people to attend, but of course, we recognize that seasons and schedules differ for everyone.
Thanks so much for all the work that goes into organizing this amazing event. It’s always a joy to connect with all of you, and we’re looking forward to hearing your thoughts.
Peace & grease,
Audrey Wiedemeier (She/her/hers)
Iowa City Bike Library, Director
1222 S. Gilbert Court, Iowa City, IA
Hours: Wednesdays & Friday 12 - 5 and SATURDAYS 10 - 3
Want to donate? Drop off anytime during these hours. Thank you!
C: (515) 450-1651