Re: [TheThinkTank] Thethinktank Digest, Vol 149, Issue 9
Does anyone have links to multilingual charts? I don't want to add to the labour of any folx who natively speak languages other than English but I feel so confident this work has already been done. (I'll check the wiki)
In my area (northeast US) I'd guess the three most commonly needed non-english are Spanish, Mandarin and Arabic. I'd guess that italian and french are pretty easy to find, yeah?
On Tue, Feb 12, 2019 at 4:04 PM < thethinktank-request@lists.bikecollectives.org> wrote:
Send Thethinktank mailing list submissions to thethinktank@lists.bikecollectives.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
or, via email, send a message with subject or body 'help' to thethinktank-request@lists.bikecollectives.org
You can reach the person managing the list at thethinktank-owner@lists.bikecollectives.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Thethinktank digest..." Today's Topics:
- Bilingual signage for parts organization (Reno Bike Project)
- Re: Bilingual signage for parts organization (Audrey Wiedemeier)
---------- Forwarded message ---------- From: Reno Bike Project renobikeproject@gmail.com To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 09:50:14 -0800 Subject: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails.
---------- Forwarded message ---------- From: Audrey Wiedemeier audrey@bikelibrary.org To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 12:13:13 -0600 Subject: Re: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization Raymond,
You can use these if you want. A 12yr old named Celeste did them for us years ago. I would love to see your Spanish/English labels when you have them done. We should also work towards this.
https://drive.google.com/file/d/1HMgx04lHwin54cYzVDSI8Orn6q3Y3QKO/view?usp=s...
Peace & grease,
*Audrey Wiedemeier* (She/her/hers) Iowa City Bike Library, Director
700 S. Dubuque St, Iowa City *Hours: *Sat. 10-3, Mon. 5-7, Tues. 6-8, Wed. 6-8, Thurs. 6-8, Fri. 4:30-6:30
BikeLibrary.org C: (515) 450-1651
On Tue, Feb 12, 2019 at 11:50 AM Reno Bike Project < renobikeproject@gmail.com> wrote:
hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails. ____________________________________
The ThinkTank mailing List
Unsubscribe from this list here: http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.or...
Thethinktank mailing list Thethinktank@lists.bikecollectives.org
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
The only mention of multilingual on the wiki is http://w.bikecollectives.org/index.php?title=Bike!Bike!_2013
and Espanol (I can't get my keyboard to produce the enya, so perhaps that would have more luck) is this: http://w.bikecollectives.org/index.php?title=Conflict_Resolution_-_Diversity...
On Wed, Feb 13, 2019 at 12:12 PM Eugene Cain < eugene@neighborhoodbikeworks.org> wrote:
Does anyone have links to multilingual charts? I don't want to add to the labour of any folx who natively speak languages other than English but I feel so confident this work has already been done. (I'll check the wiki)
In my area (northeast US) I'd guess the three most commonly needed non-english are Spanish, Mandarin and Arabic. I'd guess that italian and french are pretty easy to find, yeah?
On Tue, Feb 12, 2019 at 4:04 PM < thethinktank-request@lists.bikecollectives.org> wrote:
Send Thethinktank mailing list submissions to thethinktank@lists.bikecollectives.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
or, via email, send a message with subject or body 'help' to thethinktank-request@lists.bikecollectives.org
You can reach the person managing the list at thethinktank-owner@lists.bikecollectives.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Thethinktank digest..." Today's Topics:
- Bilingual signage for parts organization (Reno Bike Project)
- Re: Bilingual signage for parts organization (Audrey Wiedemeier)
---------- Forwarded message ---------- From: Reno Bike Project renobikeproject@gmail.com To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 09:50:14 -0800 Subject: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails.
---------- Forwarded message ---------- From: Audrey Wiedemeier audrey@bikelibrary.org To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 12:13:13 -0600 Subject: Re: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization Raymond,
You can use these if you want. A 12yr old named Celeste did them for us years ago. I would love to see your Spanish/English labels when you have them done. We should also work towards this.
https://drive.google.com/file/d/1HMgx04lHwin54cYzVDSI8Orn6q3Y3QKO/view?usp=s...
Peace & grease,
*Audrey Wiedemeier* (She/her/hers) Iowa City Bike Library, Director
700 S. Dubuque St, Iowa City *Hours: *Sat. 10-3, Mon. 5-7, Tues. 6-8, Wed. 6-8, Thurs. 6-8, Fri. 4:30-6:30
BikeLibrary.org C: (515) 450-1651
On Tue, Feb 12, 2019 at 11:50 AM Reno Bike Project < renobikeproject@gmail.com> wrote:
hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails. ____________________________________
The ThinkTank mailing List
Unsubscribe from this list here: http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.or...
Thethinktank mailing list Thethinktank@lists.bikecollectives.org
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
-- <sig> My names are either Eugene or Geena. Either name is fine.
I am nonbinary. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nonbinary&redirect=no My pronouns are they/them. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
I run ops at NBW and coordinate adult programming. My phone extension is 121. </sig>
Can anyone confirm any of these images as being correct?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bicycle_diagram-es.svg
On Wed, Feb 13, 2019 at 12:16 PM Eugene Cain < eugene@neighborhoodbikeworks.org> wrote:
The only mention of multilingual on the wiki is http://w.bikecollectives.org/index.php?title=Bike!Bike!_2013
and Espanol (I can't get my keyboard to produce the enya, so perhaps that would have more luck) is this: http://w.bikecollectives.org/index.php?title=Conflict_Resolution_-_Diversity...
On Wed, Feb 13, 2019 at 12:12 PM Eugene Cain < eugene@neighborhoodbikeworks.org> wrote:
Does anyone have links to multilingual charts? I don't want to add to the labour of any folx who natively speak languages other than English but I feel so confident this work has already been done. (I'll check the wiki)
In my area (northeast US) I'd guess the three most commonly needed non-english are Spanish, Mandarin and Arabic. I'd guess that italian and french are pretty easy to find, yeah?
On Tue, Feb 12, 2019 at 4:04 PM < thethinktank-request@lists.bikecollectives.org> wrote:
Send Thethinktank mailing list submissions to thethinktank@lists.bikecollectives.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
or, via email, send a message with subject or body 'help' to thethinktank-request@lists.bikecollectives.org
You can reach the person managing the list at thethinktank-owner@lists.bikecollectives.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Thethinktank digest..." Today's Topics:
- Bilingual signage for parts organization (Reno Bike Project)
- Re: Bilingual signage for parts organization (Audrey Wiedemeier)
---------- Forwarded message ---------- From: Reno Bike Project renobikeproject@gmail.com To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 09:50:14 -0800 Subject: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails.
---------- Forwarded message ---------- From: Audrey Wiedemeier audrey@bikelibrary.org To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 12:13:13 -0600 Subject: Re: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization Raymond,
You can use these if you want. A 12yr old named Celeste did them for us years ago. I would love to see your Spanish/English labels when you have them done. We should also work towards this.
https://drive.google.com/file/d/1HMgx04lHwin54cYzVDSI8Orn6q3Y3QKO/view?usp=s...
Peace & grease,
*Audrey Wiedemeier* (She/her/hers) Iowa City Bike Library, Director
700 S. Dubuque St, Iowa City *Hours: *Sat. 10-3, Mon. 5-7, Tues. 6-8, Wed. 6-8, Thurs. 6-8, Fri. 4:30-6:30
BikeLibrary.org C: (515) 450-1651
On Tue, Feb 12, 2019 at 11:50 AM Reno Bike Project < renobikeproject@gmail.com> wrote:
hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails. ____________________________________
The ThinkTank mailing List
Unsubscribe from this list here: http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.or...
Thethinktank mailing list Thethinktank@lists.bikecollectives.org
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
-- <sig> My names are either Eugene or Geena. Either name is fine.
I am nonbinary. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nonbinary&redirect=no My pronouns are they/them. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
I run ops at NBW and coordinate adult programming. My phone extension is 121. </sig>
-- <sig> My names are either Eugene or Geena. Either name is fine.
I am nonbinary. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nonbinary&redirect=no My pronouns are they/them. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
I run ops at NBW and coordinate adult programming. My phone extension is 121. </sig>
I seem to recall a google spreadsheet someone was working on that had a bunch of languages corresponding with a glossary of bike words. I can't find it right now but maybe someone will recall this and know how to get it.
I did google for it and found the below Park Tool blog that has a downloadable spreadsheet with several languages on it. This is not the same document I remember but it is similar.
https://www.parktool.com/blog/repair-help/bicycle-mechanic-language-spreadsh...
On Wed, Feb 13, 2019 at 12:18 PM Eugene Cain < eugene@neighborhoodbikeworks.org> wrote:
Can anyone confirm any of these images as being correct?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bicycle_diagram-es.svg
On Wed, Feb 13, 2019 at 12:16 PM Eugene Cain < eugene@neighborhoodbikeworks.org> wrote:
The only mention of multilingual on the wiki is http://w.bikecollectives.org/index.php?title=Bike!Bike!_2013
and Espanol (I can't get my keyboard to produce the enya, so perhaps that would have more luck) is this: http://w.bikecollectives.org/index.php?title=Conflict_Resolution_-_Diversity...
On Wed, Feb 13, 2019 at 12:12 PM Eugene Cain < eugene@neighborhoodbikeworks.org> wrote:
Does anyone have links to multilingual charts? I don't want to add to the labour of any folx who natively speak languages other than English but I feel so confident this work has already been done. (I'll check the wiki)
In my area (northeast US) I'd guess the three most commonly needed non-english are Spanish, Mandarin and Arabic. I'd guess that italian and french are pretty easy to find, yeah?
On Tue, Feb 12, 2019 at 4:04 PM < thethinktank-request@lists.bikecollectives.org> wrote:
Send Thethinktank mailing list submissions to thethinktank@lists.bikecollectives.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
or, via email, send a message with subject or body 'help' to thethinktank-request@lists.bikecollectives.org
You can reach the person managing the list at thethinktank-owner@lists.bikecollectives.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Thethinktank digest..." Today's Topics:
- Bilingual signage for parts organization (Reno Bike Project)
- Re: Bilingual signage for parts organization (Audrey Wiedemeier)
---------- Forwarded message ---------- From: Reno Bike Project renobikeproject@gmail.com To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 09:50:14 -0800 Subject: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails.
---------- Forwarded message ---------- From: Audrey Wiedemeier audrey@bikelibrary.org To: The Think Tank thethinktank@lists.bikecollectives.org Cc: Bcc: Date: Tue, 12 Feb 2019 12:13:13 -0600 Subject: Re: [TheThinkTank] Bilingual signage for parts organization Raymond,
You can use these if you want. A 12yr old named Celeste did them for us years ago. I would love to see your Spanish/English labels when you have them done. We should also work towards this.
https://drive.google.com/file/d/1HMgx04lHwin54cYzVDSI8Orn6q3Y3QKO/view?usp=s...
Peace & grease,
*Audrey Wiedemeier* (She/her/hers) Iowa City Bike Library, Director
700 S. Dubuque St, Iowa City *Hours: *Sat. 10-3, Mon. 5-7, Tues. 6-8, Wed. 6-8, Thurs. 6-8, Fri. 4:30-6:30
BikeLibrary.org C: (515) 450-1651
On Tue, Feb 12, 2019 at 11:50 AM Reno Bike Project < renobikeproject@gmail.com> wrote:
hello from Reno, Think Tank.
We are redoing our signage for our parts storage and organization. As an org, we have agreed that they should be in Spanish and English, as well as have photos if possible. Before I put in the work, I was figuring I could as if anybody here got a PDF/Word Doc of such a thing and be willing to share?
Thanks in advance,
-Raymond
Reno Bike Project Tuesday, Wednesday, Saturday 10am-5pm Thursday, Friday 10am-6pm 216 E. Grove Street Reno, NV 89502 775-323-4488
Donate via Paypal https://www.paypal.com/donate/?token=D_qF6mTpg7zSdcNlEQVG-p-p4_ekx1PNlvSzjNcw5w1gD5fN-YKG4taGJVjws_YsgGYqMm&country.x=US&locale.x=US | Follow us on Facebook https://www.facebook.com/renobikeproject | Instagram https://www.instagram.com/renobikeproject/ | Twitter https://twitter.com/renobikeproject
Please let us know if you would no longer like to receive emails. ____________________________________
The ThinkTank mailing List
Unsubscribe from this list here: http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.or...
Thethinktank mailing list Thethinktank@lists.bikecollectives.org
http://lists.bikecollectives.org/listinfo.cgi/thethinktank-bikecollectives.o...
-- <sig> My names are either Eugene or Geena. Either name is fine.
I am nonbinary. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nonbinary&redirect=no My pronouns are they/them. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
I run ops at NBW and coordinate adult programming. My phone extension is 121. </sig>
-- <sig> My names are either Eugene or Geena. Either name is fine.
I am nonbinary. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nonbinary&redirect=no My pronouns are they/them. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
I run ops at NBW and coordinate adult programming. My phone extension is 121. </sig>
-- <sig> My names are either Eugene or Geena. Either name is fine.
I am nonbinary. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nonbinary&redirect=no My pronouns are they/them. [learn more at wikipedia] https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
I run ops at NBW and coordinate adult programming. My phone extension is 121. </sig> ____________________________________
The ThinkTank mailing List
Unsubscribe from this list here: http://lists.bikecollectives.org/options.cgi/thethinktank-bikecollectives.or...
participants (2)
-
Eugene Cain -
veganboyjosh＠gmail.com